查看完整版本: [违背魔兽“本质”帐号封停邮件]邮件帮忙翻译

[违背魔兽“本质”帐号封停邮件]邮件帮忙翻译

***Notice of Account Closure***

This is a notification regarding the World of Warcraft account
BUCKMOON.  Access to this account has been permanently disabled for
exploitation of the World of Warcraft economy or for being associated to accounts
which have been closed for intended exploitation.  While we try to be
as lenient as possible in our assessments of the results of exploitation
investigations, exploitative endeavors on your accounts have
ultimately lead to their closure.  The recurring subscription on the account has
been disabled to prevent further charges.

As a result, this account will no longer be able to access any aspect
of World of Warcraft.  This action has been taken in accordance with the
Terms of Use ([url=http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html]http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html[/url])
and our game policies
([url=http://www.blizzard.com/support/wowgm/?id=agm01712p]http://www.blizzard.com/support/wowgm/?id=agm01712p[/url]).  According to the
World of Warcraft Terms of Use, to which all players agree when
installing World of Warcraft, Section 5, Paragraph C [Rules Related to Game
Play] states that you may not do anything that Blizzard Entertainment
considers contrary to the "essence" of World of Warcraft.

Any disputes or questions concerning this account action can only be
addressed by Account Administration. To learn more about how Account
Administration is able to assist you, please visit us at
[url=http://www.blizzard.com/support/wowaa/.]http://www.blizzard.com/support/wowaa/.[/url]

Thank you for your time and understanding of our position in this
matter.  Please feel free to contact us with any questions or concerns you
may have.

Regards,

Zarborough
Account Administration
Blizzard Entertainment
[url=http://www.WorldOfWarcraft.com]www.WorldOfWarcraft.com[/url]

[size=4][color=blue]***帐号封停通告***

这是关于魔兽世界帐号BUCKMOON的通告。因违反魔兽世界经济系统或联系因违规被封帐号，该帐号已被永久封停。我们在我们对违规调查做出结论的时候尽可能地宽大仁慈，该帐号的违规行为最终造成了帐号的封停。该帐号上的可循环的支付协议也已被终止以防止继续支付。

作为处理结果，该帐号将永远不能再进入魔兽世界的任何方面。该处罚依据使用条款([url=http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html]http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html[/url])和我们的游戏政策([url=http://www.blizzard.com/support/wowgm/?id=agm01712p]http://www.blizzard.com/support/wowgm/?id=agm01712p[/url]).  根据玩家安装魔兽世界游戏时所接受的魔兽世界使用条款, 第五部分,C段[游戏使用相关规定]声明的您不能做任何暴雪娱乐认定的和魔兽世界“本质”相违背的事情。

任何关于该帐号的争论和疑问都只能联系帐号管理团队。想对关于帐号管理团队如何帮助您了解更多，请到[url=http://www.blizzard.com/support/wowaa/]http://www.blizzard.com/support/wowaa/[/url]查阅。

感谢您在此次事件上的耐心和对我们立场的理解.  请随时就您遇到的问题和疑惑和我们联系。

此致,

Zarborough
帐号管理团队
暴学娱乐
[url=http://www.worldofwarcraft.com/]www.WorldOfWarcraft.com[/url][/color][/size]