dong110 2007-10-20 10:31
看老外如何举报中国打钱号？
看老外如何举报中国打钱号？
The Rules of Project Golddigger – READ 发现打钱号的规律
It's come to my attention that some people have valid concerns with the possibility that the project will turn into a witchhunt, causing innocent players to suffer. We here at WoW Radio do NOT want this to happen so we're implimenting a set of rules for when the site launches, which members must adhere to. We are an organised resistance movement, not an angry mob.
我们不要诬告正常玩家为打钱号，因此举报打钱号遵守以下规律
1) Do not, under any circumstances, send any abusive tells to a player. For one, if the farmer is in fact a bot, it will not answer. If it is a foreign farmer, it probably won't understand you anyway so what's the point? There is no benefit in sending abuse to anybody and it is possible that it's a real, and innocent player on the other end. If you wish to send tells to player in order to attempt to determine whether or not they are a farmer, please do so in a polite fashion. It never hurts to be polite, if it's a bot/farmer, it won't understand you anyway
不要辱骂任何一个玩家。如果他是挂机，他不会回答。如果他是一个外国打钱者，他可能不能理解你说的话。辱骂别人没有任何好处，而且可能会连累正常玩家。如果你想确认对方是否是打钱号，请用礼貌方式。礼貌永远不会造成伤害。如果他是一个挂机或者打钱的，他不会理解你的话。
2) Do not break the rules of the game in the pursuit offarmers. Griefing such as graveyard camping is against the game-rules, you will more than likely get yourself banned in the process and bring a bad-name to the project, which does not help the cause in any way.
在抓打钱号的过程中，不要破坏游戏的规定。（后面大概意思也是不要违法游戏的规定）
3) On a PvP server it is of course your right to attack a member of the opposing faction. There are of course, other ways to deal with farmers, however these methods are more extreme and should be reserved only for proven farmers. Observe the player, check for the signs of a goldfarmer, before using such methods. Such methods include chain-mindcontrol, and deliberately causing durability loss via the training of mobs and other such tricks.
在PVP服务器，你有权攻击对立阵营的人 物。这个方法比较极端，可以针对已经确认的打钱者。观察这些人，检查打钱者的特征，你可以使用以下方法：chain-mindcontrol（应该是牧师 的控制人形生物）；故意导致对方装备持久降低（装备坏啦，意思应该就是拖怪到你身边，让你的号被怪打死，装备最后红啦）
4) Do not make assumptions. That player you think is a farmer, that you just assumed because he was in Azshara a lot, may be a perfectly innocent kid who's game experience you're about to trash. Get your facts straight before engaging. PvP is fine, griefing is not.
不要假设，即使你认为对方是一个打钱者，你也只是假设而已，也许对方只是一个无知的小孩，也许你认为他是小白，你要真诚的对待对方（这句话的大概意思就是说不要冤枉一些游戏里面的美国小白）
Violation of these rules is grounds for disavowing from the project. Project Golddigger encourages the positive activism of players, not griefing. This project is designed to protect the integrity of the game, not destroy it. Please respect the aims of the project.
（这句话的大概意思就是请遵守以上4条基本法则，不要太激进。要保护这个游戏，而不是毁掉这个游戏。作者的意思应该就是不要冤枉真正的玩家而造成大家不开心，从而让这个游戏慢慢失去新手进入）
The following methods should be used, in combination, to identify a farmer.
以下方法可以结合使用来鉴别打钱者