查看完整版本: [魔兽帐号因安全问题被冻结邮件]快点帮忙翻译下 谢谢了

[魔兽帐号因安全问题被冻结邮件]快点帮忙翻译下 谢谢了

It has recently come to our attention that the World of Warcraft account you are using may have been compromised.  For security and privacy reasons, the account has been temporarily disabled.  This message contains our Account Retrieval process, which will enable the rightful user of the account to resume their adventures in the World of Warcraft.

Please retain this message until you have completed the Account Retrieval process and are again able to log in to the World of Warcraft account.  We strongly advise keeping all information relating to this issue as secure and private as possible, including the storage of all related documents and IDs, especially during the Account Retrieval process.

Failure to adhere to the requirements set forth in this message may impede the timely restoration of account access.  You will need to fill out a form and return it via fax or postal mail, along with official ID, to Blizzard’s Account Administration department.  For security reasons, we are unable to accept digital files of any kind.  Please download our Account Retrieval Form from the Blizzard website at:

[url=http://ftp.blizzard.com/pub/WoW/other/Account-Retrieval.pdf][color=#800080]http://ftp.blizzard.com/pub/WoW/other/Account-Retrieval.pdf[/color][/url]

Please be sure you are using the latest version of Adobe’s free PDF viewer, Adobe Reader©, available for download at [url=http://www.adobe.com/][color=#0000ff]http://www.adobe.com[/color][/url].

Please be sure to follow the account access retrieval instructions exactly and in their entirety to ensure timely processing of the document.  We will contact you again once all information has been received and thank you in advance for your patience and cooperation in resolving this account issue.  Please be sure to provide all pertinent data as soon as possible since Blizzard Entertainment is unable to offer any type of reimbursement for the time an account is locked for verification and investigation purposes.

Please take a moment to review the World of Warcraft Terms of Use at [url=http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html][color=#0000ff]http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html[/color][/url] which state that your Password is to be kept confidential at all times and you are solely responsible for the security of your Password.  You may not disclose your Password to anyone, or allow your Password to be used by anyone other than yourself and/or your one (1) minor child.  This includes, but is not limited to, compensated third parties accessing the account to advance characters in any way.

You are responsible for maintaining the confidentiality of your Password, and you will be responsible for all uses of your Password, whether or not authorized by you.  Also, note that the security of the Account is your responsibility.  Furthermore, Blizzard Entertainment does not recognize the transfer of Accounts, and any authorized transfer of the World of Warcraft software (as set forth on the worldofwarcraft.com website) will result in the permanent deletion of the Account attached to that software.  You may not offer any Account for sale or trade, and any such offer is a violation of this Agreement and may result in suspension or termination of the Account.

Thank you for your patience and anticipated cooperation in this matter.

Regards,

Account Administration
Blizzard Entertainment
[url=http://www.worldofwarcraft.com/][color=#0000ff]www.WorldOfWarcraft.com[/color][/url]




Customer satisfaction is a top priority here at Blizzard Entertainment, and we would like your feedback on the level of service you have received. Please feel free to provide such feedback at the following web address: [url=http://www.blizzard.com/support/?id=eSurvey000&i=518&d=10/16/2006%2012:59:34%20PM&t=AIENGAESE@YAHOO.COM][color=#800080]http://www.blizzard.com/support/?id=eSurvey000&i=518&d=10/16/2006%2012:59:34%20PM&t=AIENGAESE@YAHOO.COM[/color][/url]

[size=4][color=blue]近来您所使用的魔兽世界帐号可能被危及到安全的状况引起了我们的注意。处于安全和个人隐私的原因，该帐号已被临时冻结。这封邮件里有帮助该帐号的合法使用者重新回到魔兽世界冒险旅程的找回帐号的过程。
请保留这封邮件直到您已完成帐号的找回过程，并能重新登入魔兽世界帐号。我们强烈建议您把所有与该时间相关的信息保存的足够安全和隐秘，包括所有相关文件和护照的存放，尤其在帐号找回过程中更应该如此。
无法符合该邮件中阐述的要求可能阻止帐号数据的及时恢复。您将需要填写我们的帐号找回表格并把表格和您的护照一起通过传真或邮寄发送到暴雪帐号管理部门。处于安全原因，我们不能接受任何形式的数字文件。请从暴雪网站[url=http://ftp.blizzard.com/pub/WoW/other/Account-Retrieval.pdf]http://ftp.blizzard.com/pub/WoW/other/Account-Retrieval.pdf[/url]下载我们的帐号找回表格。
请确认您所使用的Adobe免费的PDF阅读器Adobe Reader©是最新版本，您也可以到[url=http://www.adobe.com]http://www.adobe.com[/url]进行下载。
请确认正确地按照帐号数据找回说明步骤进行并保证完全及时地提交文件。我们已收到所有资料就会再次联系您，提前感谢您在此次事件解决时的耐心和合作。请确认尽可能快地提供所有的相关数据。而帐号在确认和调查过程中暴雪娱乐不能提供任何形式的找回。
请您再次到[url=http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html]http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html[/url]浏览魔兽世界使用协议，协议里叙述的，您的密码任何时候都要被密码保存，您对您的帐号安全付有完全的责任。您不能分享您的帐号给任何人或除了您自己和您所监护的小孩外的任何人使用您的密码。包括而不局限于，通过一些途径借助第三方使用您的帐号人物等级提升。
您对保持您的密码的隐秘性是有责任的，您对您的密码的所有使用也是付有责任的，不管该使用是否由您授权。请注意您的帐号的安全是您的责任。另外，暴雪娱乐不认可帐号转让，任何魔兽世界软件的授权转让（魔兽世界网站所阐述的）将导致帐号的永久删除。您不能提供任何帐号的买卖和交易，其他违反该协议的提供都将导致帐号被怀疑或封停。

感谢您在此次事件上的耐心和合作。

此致

帐号管理中心
暴雪娱乐
[url=http://www.WorldOfWarcraft.com]www.WorldOfWarcraft.com[/url]

客户满意是我们暴雪娱乐的至上追求，我们希望得到您对所接受的服务水平的反馈。请随时到下列站点地址[url=http://www.blizzard.com/support/?id=eSurvey000&i=518&d=10/16/2006%2012:59:34%20PM&t=AIENGAESE@YAHOO.COM]http://www.blizzard.com/support/ ... AIENGAESE@YAHOO.COM[/url]提交您的反馈。[/color][/size]